liebäugeln

(sich) mit dem Gedanken tragen (umgangssprachlich); darauf erpicht sein (umgangssprachlich); mit dem Gedanken spielen (umgangssprachlich); darauf aus sein (umgangssprachlich)

* * *

lieb|äu|geln ['li:p|ɔy̮gl̩n] <itr.; hat:

sich (gedanklich) mit etwas, was man gern verwirklichen, besitzen möchte, beschäftigen und sich die Verwirklichung als sehr angenehm vorstellen:

ich liebäugle mit dem Gedanken, nach Australien auszuwandern; er hat schon lange mit einem neuen Wagen geliebäugelt; sie liebäugelt mit dem sozialistischen Gedankengut.

* * *

lieb|äu|geln 〈V. intr.; hat geliebäugelt〉

1. mit etwas \liebäugeln mit dem Gedanken an etwas spielen, etwas gern haben, tun wollen

2. mit jmdm. \liebäugeln jmdm. zärtl. Blicke zuwerfen

● mit dem Gedanken \liebäugeln, etwas zu tun [zur Bildung → liebkosen]

* * *

lieb|äu|geln <sw. V.; hat:

a) sich in Gedanken mit etw., was man gern hätte, beschäftigen; etw. Bestimmtes gern haben, erreichen wollen:

ich liebäugele mit diesem Sportwagen;

b) (selten) mit jmdm. flirten:

er liebäugelt mit seiner Tischdame.

* * *

lieb|äu|geln <sw. V.; hat: a) sich in Gedanken mit etw., was man gern hätte, beschäftigen; etw. Bestimmtes gerne haben, erreichen wollen: ich liebäugele mit diesem roten Sportwagen; Dort liebäugeln Gemeindevertreter mit dem Bau von Golfplätzen (natur 3, 1991, 59); dieses Fach scheint ihr vielseitiger als die Physik, mit der sie ursprünglich liebäugelte (Tages Anzeiger 28. 7. 84, 29); b) (selten) mit jmdm. flirten: er liebäugelt mit seiner Tischdame; Ü die Chinesen liebäugeln mit den afrikanischen Staaten.